Introducción
Esta sección se ha diseñado para asegurar la utilización legal apropiada de las marcas registradas de CVBase, y para prevenir al consumidor de la confusión que puede resultar de una utilización impropia o ilegal. También le ayudará a identificar la forma correcta de las marcas registradas de CVBase, el método apropiado de marcar utilizando los símbolos ® y (TM), y la apropiada declaración de atribución que debe acompañar la utilización de las marcas registradas de CVBase por los usuarios y por terceras partes. Esta sección también proporciona la lista actualizada de las marcas registradas de CVBase así como la información relativa al uso adecuado de las marcas registradas de CVBase.

Copyrights de CVBase
Patentes de CVBase
Lista de las marcas registradas de CVBase
Descripción de las marcas registradas de CVBase
Utilización apropiada de las marcas "DCV" y "CVBase"
Marcando con ® o (TM)
Declaración de atribución
Guías para logos, firmas de productos, marcas de servicio y marcas especiales
Utilización de las marcas registradas de CVBase en los nombres de producto de terceras partes
Renuncias, prohibiciones y/o modificaciones de utilización

Si Usted tiene alguna pregunta o necesita información adicional para una región o país específicos, por favor, contacte con el departamento legal de CVBase utilizando: Página de Contacto On-Line de CVBase

o escriba a:

CVBase AG
Attn.: Legal Department - Trademarks
61, Goethestrasse
CH-9008 St. Gallen
Switzerland

Copyrights de CVBase
Copyright © 1999 CVBase AG. Todos los derechos reservados.
El conjunto de todos los programas de ordenador, metodología, reglas, formatos, sistemas de ayuda, logos, dibujos, textos, vídeo, audio, fotografías y documentación, en adelante denominados "Software", contenidos en los productos de CVBase es propiedad de CVBase AG, Goethestrasse, 61 CH-9008 Switzerland, o sus proveedores, ha sido depositado y está protegido por las leyes de copyright de los Estados Unidos y otros tratados internacionales en Suiza y/o otros países.
El Software no puede ser copiado ni imitado en su totalidad o en parte. El Software sólo puede ser utilizado de acuerdo con los términos y condiciones proporcionados con el mismo Software. El Software no puede ser modificado o utilizado para ningún otro propósito sin la autorización expresa por escrito que debe ser proporcionada por el propietario de los derechos de copyright. Excepto en los casos en que está dispuesto de otra manera, el Software no puede ser reproducido, republicado, enviado, transmitido o distribuido.
El propietario(s) del Software tiene el derecho a realizar mejoras y/o cambios en el(los) producto(s) y/o en el(los) programa(s) listados más abajo en cualquier momento y sin previo aviso. Dichas mejoras y/o cambios (o los productos y programas derivados de ellos) permanecerán de la propiedad exclusiva del(de los) propietario(s) originales.

Inicio

Patentes de CVBase
Patente pendiente 1998 CVBase AG. Todos los derechos reservados.
El CVBase System - incluyendo, pero no limitado a ello, la metodología para recoger información de un candidato y poniéndola a disposición de destinatarios de varios tipos (empresas privadas, entidades públicas, agencias, asociaciones, proveedores de servicios de bases de datos, universidades, etc.), el formato del fichero DCV, las reglas y técnicas utilizadas para desarrollar un sistema basado en el ordenador para conectar la oferta de trabajo con la demanda de empleo - está pendiente de Patente.

Inicio

Lista de las marcas registradas de CVBase - Comentarios
(en orden alfabético)
Esta lista muestra el contenido, deletreo y utilización de mayúsculas adecuadas de las marcas registradas de CVBase actuales. No se puede variar el deletreo, añadir o eliminar guiones (ni siquiera para la separación de sílabas normal al final de una línea de texto), dividir una palabra en dos, o utilizar una forma posesiva o plural de una marca registrada.

Otros productos y nombres de empresa mencionados en el Software pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.Las marcas registradas, los nombres de marca, los números de serie, las indicaciones de copyright u otros avisos de reserva de derechos puestos o insertados en el Software y/o en su soporte y/o en su paquete no deben ser eliminados o alterados.

Inicio

CAT-CAP Computer Aided Technology for Coding of Activities and Products(TM)
(Tecnología Ayudada por Ordenador para la Codificación de Actividades y Productos)
Representa la tecnología de software basada en bases de datos RAM-DB(TM), que permite al usuario navegar dentro de una clasificación, nomenclatura o diccionario, siendo posible cambiar el idioma, seleccionar un elemento y mostrar el elemento escogido en diferentes idiomas.

CVBase® System(TM)
Representa todo el Software incluyendo, pero no limitado a ello, la metodología para recoger información de un candidato y poniéndola a disposición de destinatarios de varios tipos (empresas privadas, entidades públicas, agencias, asociaciones, proveedores de servicios de bases de datos, universidades, etc.), el formato del fichero DCV, la documentación, los diccionarios y las reglas y técnicas utilizadas para desarrollar un sistema basado en el ordenador para conectar la oferta de trabajo con la demanda de empleo. Incluye también el formato de la base de datos DCV, los programas de aplicación para almacenar y recuperar los documentos DCV en una base de datos de ficheros DCV en el ordenador del destinatario.

DCV ® Digital Curriculum Vitae Software(TM)
El DCV Editor es un programa de ordenador que proporciona a todos los individuos una herramienta potente para preparar, guardar y transmitir por Internet un Currículum Vitae electrónico en formato digital (el formato DCV), que responde por completo a las necesidades de las empresas y de los consultores de selección en relación a colocaciones, actuales o futuras, de personal y que por lo tanto busca crear y mantener una base de datos de CV's que permita buscar perfiles de candidatos.

CVBase® Management & Query System(TM)
CVBase Management & Query System es el nombre de una aplicación de software diseñada para recibir, importar, decodificar, almacenar, gestionar e interrogar una base de datos de documentos DCV (la CVBase) en los ordenadores de los destinatarios.

DCV® File(TM)
Representa el fichero de ordenador que contiene la información facilitada por los candidatos mediante el software DCV Editor, registrada en el fichero en un formato de propiedad sujeto a copyright. Este fichero tiene la extensión ".dcv".

DCV® Format(TM)
Incluye llaves de firmware y hardware, que utilizadas conjuntamente permiten al destinatario desencriptar el formato de propiedad DCV y leer un fichero DCV, haciendo que el Currículum Vitae del candidato pueda pasar a formar parte de la base de datos CVBase del destinatario.

DCV ® Builder(TM), DCV ® Software(TM), DCV ® Editing Tool(TM), DCV ® Encoder(TM), Curriculum Elettronico ®, Digital CV ®
Estas son diferentes maneras de identificar el mismo producto de software DCV Digital Curriculum Vitae descrito más arriba.

DLD Digital Language Dictionary(TM)
Representa una base de datos en formato de propiedad, proporcionada en diferentes idiomas, que incluye el Léxico, los diccionarios, los campos codificados, las etiquetas de los campos y las descripciones utilizadas por el software DCV Editor para permitir una utilización multi-idioma del mismo DCV Editor y para hacer que la información codificada, en un formato DCV, sea leído, en diferentes idiomas, por el usuario del DCV Editor y del CVBase Management & Query System.
Las secciones principales incluidas en un DLD son:

• Títulos de Estudios
  Representa un diccionario que incluye: Formación Complementaria, Formación Universitaria, Títulos de Estudios Universitarios y Especialidades Universitarias.
• Sectores de Actividad
  Representa un diccionario que incluye descripciones de áreas de actividad económica, divididas en actividades económicas elementales. Cada área tiene una nota aclaratoria que proporciona detalles sobre las actividades económicas incluidas en la misma área.
• Nombres de Puestos de Trabajo
  Representa un diccionario de categorías de empleos, dividido en nombres de puestos de trabajo elementales.
• Diccionario de Unidades Organizativas(TM)
  Representa un diccionario que incluye un número de funciones incluidas dentro de cada área de actividad económica. Cada función está dividida en un número relevante de contextos de trabajo.
• Nivel de Conocimiento de Idiomas
  Representa un diccionario que incluye un número de elementos que describen el nivel de conocimientos de un idioma.
• Léxico, Etiquetas y Descripciones
  Representa un diccionario que incluye el léxico, las etiquetas de los campos, las descripciones y las tablas codificadas utilizadas por el software DCV Editor.

Inicio

Utilización apropiada de las marcas "DCV" y "CVBase"
La palabra "DCV" debe ser siempre escrita en letras mayúsculas y utilizada como un adjetivo.
Un uso correcto de la palabra DCV como un adjetivo es:
"El documento DCV está completo", "El formato DCV es un formato de propiedad", "El icono CVBase DCV es bonito".
Un mal uso de la palabra DCV es: "El DCV ha sido cargado", "He conseguido un DCV".

La palabra "CVBase" debe ser siempre escrita con las tres primeras letras en mayúsculas.
La palabra CVBase, excepto cuando es utilizada para indicar la empresa denominada CVBase AG, puede ser utilizada como un adjetivo o como un sustantivo. Cuando se utiliza como un sustantivo representa la base de datos que incluye ficheros DCV e información de los candidatos.
Un uso correcto de la palabra CVBase como adjetivo es: "Software CVBase", "CVBase System", "CVBase Management & Query System"
Un uso correcto de la palabra CVBase como sustantivo es: "El CVBase es una buena base de datos", "CVBase funciona con Oracle", "CVBase contiene documentos DCV"
Un uso correcto de la palabra CVBase como nombre de empresa es "DCV Editor de CVBase".

Inicio

Marcando con ® o (TM)
Cuando se utilice una marca registrada de CVBase en cualesquiera materiales que sean distribuidos o presentados al público, debe utilizarse el símbolo de marca registrada ® en la más prominente (o, si ninguna es prominente, en la primera) aparición de una marca registrada. Para cualquier marca de CVBase que no sea registrada, debe utilizarse en su lugar el símbolo (TM). Una vez marcada, no es normalmente necesario volver a marcar las subsiguientes apariciones de la marca en el mismo fragmento.
Cada aparición de los logos y los nombres de producto de CVBase en forma estilizada debe ir acompañada siempre por los símbolos apropiados ® o (TM), y sólo puede ser utilizado bajo licencia de CVBase. El uso no autorizado está estrictamente prohibido. Revise de vez en cuando la lista de marcas registradas de CVBase, que refleja el estado de registro de las marcas. La lista es actualizada regularmente.
Cuando se utiliza la palabra "CVBase" como un nombre corporativo, no es necesaria una marca o atribución. No deben utilizarse los símbolos ® o (TM).
CORRECTO: CVBase ® es una buena base de datos.
INCORRECTO: CVBase funciona en Unix.
CORRECTO: CVBase AG
INCORRECTO: CVBase® AG

Inicio

Declaración de atribución
Por favor, incluya una declaración de atribución (que puede aparecer en letra pequeña pero legible) cuando use cualquier marca registrada de CVBase. La declaración puede ser:

[Lista de marcas de CVBase utilizadas, tanto si están registradas como si no, comenzando por "CVBase" y "el logo CVBase", si se utilizan, seguidas por cualesquiera otras marcas en orden alfabético] son marcas registradas de CVBase AG.

Por ejemplo:

CVBase, DCV, el logo DCV, son marcas registradas de CVBase AG.

CVBase Management & Query System es una marca registrada de CVBase AG.

Si no es posible incluir la declaración de atribución (y si no es requerido por cualquier Contrato que Usted pueda tener con CVBase), será aceptable utilizar una declaración de atribución genérica, en un formato como el siguiente:

Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos depositarios.

Inicio

Guías para logos, firmas de productos, marcas de servicio y marcas especiales
Un logo es un diseño gráfico que puede incluir texto y otros elementos de diseño.
Las firmas de productos de CVBase son logos creados para identificar los productos y tecnologías de CVBase (logo "Includes DCV").
Las marcas estilizadas de CVBase o "logotipos" son aquellas que aparecen en formato de palabras en un estilo o tipo de letra particular (logo "CVBase").
Las marcas de servicio de CVBase son logos creados para identificar un servicio prestado por CVBase (logo "Free DCV Now!").
Las marcas especiales CVBase son logos creados para identificar una utilización especial de productos y tecnología de CVBase (logo "DCV Bubble").
Los logos de CVBase sólo pueden ser utilizados si se tiene una licencia de su uso concedida por CVBase y se utilizan cumpliendo los términos y condiciones de la licencia. Bajo ninguna circunstancia se pueden modificar o distorsionar los logos de CVBase, las firmas de productos o las marcas estilizadas. Por favor, para obtener más información refiérase a las siguientes publicaciones separadas:

Guías para la utilización del logo "DCV Bubble" en la Web
Guías para la utilización del logo "DCV Bubble" en impresión
Guías para la utilización del botón "Free DCV Now!"
Guías para la utilización del logo "Includes DCV"

en la página Web oficial de CVBase.
Inicio

Utilización de las marcas registradas de CVBase en los nombres de producto de terceras partes
Las marcas registradas de CVBase no pueden ser utilizadas por una tercera parte como un componente del producto, servicio o nombre comercial de dicha tercera parte, sin un acuerdo escrito expreso permitiendo dicho uso. Los licenciados, tales como los distribuidores autorizados o revendedores, deben consultar su Contrato con CVBase para determinar cuándo y bajo qué circunstancias pueden utilizarse las marcas registradas de CVBase.
En algunos casos, las firmas de productos de CVBase pueden ser utilizadas en los anuncios en prensa que se refieren a oportunidades de carrera u ofertas de empleo. Los que publican estos anuncios no precisan obtener un permiso expreso de CVBase, siempre que la utilización de las firmas de productos de CVBase cumpla con los requerimientos que se especifican en las "Guías para la utilización del logo "DCV Bubble" en impresión" , que se encuentran en la página Web oficial de CVBase.

Inicio